Potiv, v italijanščini, se glasi: 

Dopo una vergognosa campagna mediatica, che ha negato fin dal principio qualsiasi ipotesi di soluzione diplomatica, eccoci oggi sprofondati nel tunnel della guerra. Sotto le bombe muoiono così non solo i cittadini di Tripoli ma gli ideali stessi che hanno portato in piazza tanti giovani nei Paesi arabi.

La prima vittima di una guerra è sempre la verità, perché solo con la menzogna e l’inganno è possibile giustificare l’uso della forza contro i popoli al fine di depredarli delle loro risorse. Anche nel caso della Libia i motivi che spingono gli Stati Uniti, la Francia, la Gran Bretagna e anche l’Italia a far rullare i tamburi di guerra riguardano le immense ricchezze del sottosuolo: gas e petrolio.
In Libia oggi è in corso un’autentica guerra civile, con uno scontro politico tribale e tra fazioni, in cui si mescolano anche le giuste aspirazioni dei giovani a liberarsi da ogni forma di oppressione e di ingiustizia sociale. I tratti autoritari e repressivi del regime di Gheddafi e le violenze degli scontri armati di questi giorni non ci faranno cadere nel tranello bellico. Noi ripudiamo la guerra e affermiamo la nostra contrarietà ad ogni tipo di intervento armato in Libia, ivi compresa la no-fly zone.
Non vogliamo assistere in silenzio ad una nuova “guerra umanitaria”.
Chiediamo l’immediato cessate il fuoco. Facciamo appello alla comunità internazionale affinché si ponga fine ad ogni ingerenza straniera e rilanciamo l’ipotesi di una soluzione diplomatica che veda protagonisti i Paesi del sud del mondo ad iniziare da quelli africani e sudamericani.
Nel pieno rispetto dell’art.11 della nostra Costituzione, chiediamo al Parlamento e al governo di fermare la guerra impedendo l’utilizzo delle basi italiane e di sostenere la soluzione negoziale alla crisi.
Facciamo appello ai movimenti, alle associazioni, ai comitati, alle forze politiche e sindacali e a tutte le cittadine e cittadini affinché si adoperino a far crescere le mobilitazioni unitarie contro la guerra, anche con una grande manifestazione nazionale.

Per adesioni fermiamolaguerra@gmail.com

PRIME ADESIONI

1. AMATA GIUSEPPE, Docente di Economia ed Estimo – Università di Catania
2. AMATO FABIO, Responsabile Esteri Prc
3. AMATO ROSALIA, Centro Gramsci
4. ANTONINI ENNIO, Centro Gramsci
5. ARZARELLO FLAVIO, Coordinatore nazionale FGCI
6. BATTIGLIA ROBERTO, Coordinatore Nuestra America
7. BELLIGERO ANNA, Portavoce nazionale GC
8. BELLIGONI MAURIZIO, Psichiatra – Seg. Reg. PRC Marche
9. BELMONTE ALESSANDRO, Blogger ilbriganterosso.it
10. BIANCHETTI FILIPPO, Gaza Freedom March
11. BIEMMI INES
12. BONAJUTO EMILIA
13. BURGIO ALBERTO, Docente Universitario
14. CAPONI ALESSANDRA, Comitato STOP Agrexco Roma
15. CAPRI CHIUMARULO ROCCO, Attore
16. CARARO SERGIO, Direttore Contropiano
17. CATONE ANDREA, Saggista e storico – Direttore rivista Ernesto
18. CECCONI PATRIZIA, Associazione Amici Mezza Luna Rossa
19. CESARIO GIAN PIERO
20. COSTA RENATO, Segretario Regionale CGIL-Medici, Sicilia
21. CRESCI FEDERICA, PRC
22. CUCCIOLLA ARTURO, Architetto
23. DAHMASH WASIM, Docente Universitario
24. DAL TOSO MARCO, Coord. FDS Milano, Cpn PRC
25. DE CECCO MARCO, Cristiani per la pace
26. DE SANCTIS PIERO, Centro Gramsci
27. DELFINO PESCE VITTORIO, Docente Universitario
28. DI DONATO ALESSIA, Redazione Oltre|Media.it
29. DILIBERTO OLIVIERO, Segretario PdCI
30. DINUCCI MANLIO, Saggista e collaboratore del Manifesto
31. DONNO ADA, Presidente AWMR Italia – Donne della regione mediterranea
32. DORSI ANGELO, Storico
33. FEDELI STEFANO, PdCI
34. FRANCESCAGLIA FRANCESCO, Responsabile Esteri PdCI
35. FRISOLI GIOVANNA, RSU Comune Milano
36. GEIMONAT MARIO, Docente Universtario Ca’ Foscari Venezia – Presidente Centro Gramsci
37. GEMMA MAURO, Direttore Ernesto On-line
38. GENOVALI ANDREA, Presidente PuntoCritico
39. GIACCHÈ VLADIMIRO, Economista
40. GIACOMINI RUGGERO, Storico dei movimenti per la pace e della resistenza
41. GIANNINI FOSCO, Senatore PRC XV legislatura
42. GIORDANO ENRICO, ARCI Ferrara
43. GRASSI CLAUDIO, Segreteria nazionale PRC
44. GRISOLIA MARCO, FGCI Milano
45. GUARNIERI ANTONELLA, Docente Storia Università Ferrara
46. HOBEL ALESSANDRO, Storico del movimento operaio
47. IANNETTI FABRIZIO
48. IOZZO ALFONSO, Medico di base
49. JACHETTI IVANA, Servizio cultura Giunta regionale Marche
50. JEAN GASPARE
51. LABANCA FEDERICA
52. LEONELLO ALESSIA, Fotoreporter – Comitato per non dimenticare Sabra e Chatila
53. LICANDRO ORAZIO, Resp. organizzazione PdCI – FDS
54. LIMITI STEFANIA, Comitato per non dimenticare Sabra e Chatila
55. LOCHE ELENA
56. LOCHE GIULIA
57. LOREFICE GIORDANO
58. LOSURDO DOMENICO, Filosofo
59. LUCHETTI ROBERTO, Rete disarmiamoli
60. MAGNI GIANPIERO
61. MANGANI LIDIA, Preside – Cgil nazionale scuola
62. MANNOCCI LUANA, Medico
63. MARCELLI FABIO, Ricercatore CNR – Giuristi Democratici
64. MARINGIÒ FRANCESCO, Associazione Marx XXI
65. MARINO LUIGI, Associazione Massimo Gorki Napoli
66. MARTINO FEDERICO, Docente di storia del Diritto italiano – Università di Messina
67. MERLIN VLADIMIRO, Consigliere Comunale Milano – Federazione della Sinistra
68. MESSINA RICCARDO, Avvocato
69. MICHELE GIORGIO, Giornalista de Il Manifesto
70. MIDOLO SEBASTIANO, Movimento contro la base di Sigonella
71. MILENA FIORE, PdCI
72. MINGARELLI MARIANO, Attivista pro Palestina
73. MONTANARI LAURA, Fotoreporter
74. MURA ROSANGELA
75. MUSOLINO MAURIZIO, Giornalista – PdCI
76. MUSSI LORETTA, Presidente Un ponte per…
77. NESPOLO CARLA, Presidente Istituto Storico Resistenza Alessandria
78. NICOTRI PINO, Giornalista
79. NOBILE FABIO, Consigliere regionale Lazio – Federazione della Sinistra
80. NOCERA MAURIZIO, Scrittore
81. OGGIONNI SIMONE, Portavoce nazionale GC
82. PAGANO MANUELE
83. PALERMI MANUELA, PdCI – Federazione della Sinistra
84. PALMIERI ENRICA, Insegnante danza Accademia nazionale danza Roma
85. PAVAN GIANMARIA
86. PERRONE NICO, Coordinatore Fds Bari
87. PIAZZA TANO, Movimento “No Ponte”, Messina
88. RICCI RODOLFO, FILEF Nazionale
89. RIGOTTI EMILIO
90. RIZZATI FRANCESCO, Consigliere Comunale Milano PdCI – FDS
91. RODILOSSO LUCA
92. SABINO LOREDANA, Cantante
93. SALEH BASSAM, Corrispondente di ALNAHARNEWS in Italia
94. SALMAN YOUSEF, Delegato Mezzaluna Rossa in Italia
95. SANTOPADRE MARCO, Direttore Radio Città Aperta
96. SELLER LUCIANO
97. SEVERINI MARINO, Voce e chitarra de “La Gang”
98. SINISI ANGELA
99. SORINI FAUSTO, Associazione Marx XXI
100. SOSSIO SACCHETTI FRANCESCO, Musicista
101. SQUIZZATO ALESSANDRO
102. STERI BRUNO, Direttore “Essere Comunisti”
103. TIBALDI DINO, Senatore PdCI XV legislatura
104. TOSTO TIZIANA, Attrice teatrale
105. MARIANO TREVISAN, “No dal Molin” – Vicenza
106. TROMBONI DELFINA, Storica – Direttrice museo risorgimento e resistenza di Ferrara
107. URRO GIOVANNI, Assessore Sesto San Giovanni
108. VASAPOLLO LUCIANO, Docente Universitario
109. VELCHI ROMINA, Vice Direttore Liberazione
110. ZANABONI PIETRO